Street style w 5 krokach

Jak w kilku prostych krokach skomponować streetstylową zimową garderobę? Czym rządzi się moda uliczna i jak dopasować ją do naszego życia? Zacznijmy od tego, że "street style" to moda na co dzień, czyli taka, w której wygodnie możemy spędzać czas przemierzając miejską dżunglę.
Jako, że wszyscy jesteśmy teraz fit i eco to nie straszna nam jest podróż komunikacją miejską lub długie spacery ;) W związku z powyższym niewygodne buty i nieprzystosowane do temperatury ciuchy eliminują się same. Nie oszukujmy się! Choć powszechnie znana prawda o tym, że blogerki nie marzną, wydaje nam się jednym z filarów istniejącego świata, pora przyznać się do myślowego błędu ;) Czy zimę da się zatem przetrwać w stylizacji innej niż "na bałwanka"? Dla wszystkich, którym bliska jest ta część modowego świata przedstawiam krótki poradnik o tym, jak okiełznać street style:

***

How in a few simple steps compose a street style wardrobe for winter? What are the rules of street fashion and how to fit it into our lives? Let's begin from saying that "street style" is fashion for every day. The one in which we can comfortably spend time traversing the urban jungle. As we are all now fit and eco, traveling by public transport or taking a long walks is no more problem for us ;) Accordingly, uncomfortable shoes and unsuitable for the temperature clothes eliminate themselves. Do not fool yourself! Although widely known truth that the bloggers don't freeze seems to be one of the pillars of the existing world, it's time to admit to our mental error ;) Therefore is it possible to survive the winter in a styling other than "like a snowman"?  For all of you to which this part of the fashion world is close, I present a brief tutorial on how to tame the street style:
Na pewno każda z Was w swojej szafie posiada idealny płaszczyk. Oversizowy, o męskim lub pudełkowym kroju, z miękkiej wełny, wyposażony w duże kieszenie lub efektowne guziki. Rzecz, która idealnie dopasowuje się do każdej stylizacji. Jeśli jeszcze go nie macie, uwzględnijcie taki zakup w swoim najbliższym planie budżetowym. By uniknąć kolorystycznych wpadek, stawiajcie na beże i szarości. Na tych bardziej odważnych w nadchodzącym sezonie czeka też pudrowy róż, błękit i ciemna zieleń.

Surely, in a wardrobe of each of you there is a perfect coat. Oversized, male shaped or box-cut, made of soft wool and equipped with large pockets or showy buttons. A thing that adapts perfectly to every styling. If you still don't have it you should surly make an allowance for the purchase in your next budget plan. To avoid colour mishaps try to focus on beiges and grays. For those of you who have more courage the incoming season will bring also powder pink, baby blue and dark green.
Górę naszej zimowej stylizacji wybierzemy spośród swetrów i bluz. Ilość dostępnych obecnie fasonów można ze spokojem określić jako dzianinowe szaleństwo. Oversizowe, plecione, wyszywane, z wełny, kaszmiru i moheru, jednolite, wzorzyste i w paski - każdy wybrany przez Was model odnajdzie się doskonale w streetstylowej garderobie. Podobnie jak bluzy z ciekawymi printami i napisami. Jeśli postawicie na fason z kapturem, wasza stylizacja nabierze bardziej sportowego, choć wcale nie mniej modnego charakteru.

Top of our winter styling will be selected from sweaters and sweatshirts. The number of currently available styles can be peacefully described as knitted  madness. Oversized, woven, embroidered, made of wool, cashmere and mohair, plain, patterned and striped - each chosen by you model will find the perfect place in a street style wardrobe.Same like sweatshirts with the interesting prints and inscriptions. If you will choose the hooded ones your styling will get more sporty, but not less fashionable character. 
Kiedy panują niesprzyjające warunki atmosferyczne na dół wybieramy oczywiście spodnie. Jeansy typu mom fit i boyfriend zdominowały sieciówkowe kolekcje na dobre. Nie porzucamy jednak w samotności dopasowanych rurek ani materiałowych spodni na kant. Te ostatnie zarówno w jednolitej kolorystyce jak i w bardziej wzorzystej odsłonie mogą stać się, najbardziej przyciągającą wzrok częścią naszego zestawu.

When there are adverse weather conditions for the bottom we choose of course trousers. Mom fit and boyfriend type jeans dominated the chain stores collections for good. However let's not give up on the slim-fit pants or material trousers on edge. These last one both in a plain or patterned style may become the most eye-catching part of our styling.
Buty i dodatki to elementy zamykające całą stylizację. Na zimową ulicę wybierzemy się w skórzanych, motocyklowych botkach i sztybletach lub kolorowych timberlandach. Szyję otulimy ogromnym, ciepłym szalem, a na głowie wybierzemy ciekawą czapkę lub kapelusz. W zależności od tego, czy w codzienną gonitwę zabieramy ze sobą cały nasz dobytek czy też tylko jego podstawową, niezbędną do przetrwania wersję, czekają na nas różne rozmiary torebek :) Postawcie więc na taką, która najlepiej sprosta Waszym potrzebom.

Shoes and accessories are the closing elements of  the entire styling. On the winter street we will pick a leather, motorcycle boots, a jodhpur boots or a colourful timberlands. Then we will tuck up our neck with a huge, warm shawl and choose some interesting hat or beanie. Depending on whether for the daily chase we take with us all our belongings or just the basic, necessary for survival version, many different sizes of bags are waiting for us :) Choose one that will suit your requirements in the best way.
Na koniec, by uniknąć cyrkowych wpadek trzymajcie się dwóch prostych zasad: tylko jedna sztuka odzieży powinna wybijać się na tle innych (haftowany sweter, kraciasty płaszcz, wzorzyste spodnie) - resztę pozostawmy w tonacji basic. Jeśli stawiacie na oversize wybierzcie sweter LUB spodnie - unikniecie w ten sposób bezkształtnych form, które nie przysłużyły się dobrze jeszcze nikomu.

Finally, to avoid the circus mishaps keep on two simple rules: only one item of clothing should strike out against the others (embroidered sweater, plaid coat, patterned pants) - leave the rest in the basic tone. If you like oversized style choose the sweater OR the trousers - in this way you will avoid shapeless forms that didn't served anyone yet.

xoxo
A

2 komentarze

  1. Długie plaszcze to jest to ! Wyglądają zawsze bardzo stylowo i modnie, wystarczą jeansy i zwykła koszulka i wygląda świetnie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Uwielbiam długie płasszcze :) sama ostatnio dostałam taki długi i jest rewelacyjny:)

    www.wkrotkichzdaniach.pl - zapraszam!

    OdpowiedzUsuń