April/May - Spring favourites

Pora na dawkę wiosennych nowości! Przełom kwietnia i maja przyniósł nam wspaniałą słoneczną pogodę, kwitnące drzewa i kwiaty oraz więcej chęci do życia. Warto wypróbować więc kilka dobrych kosmetyków, by umilić sobie ten czas jeszcze bardziej :)
Mój numer jeden to kawowy peeling Body Boom stworzony z naturalnych produktów. W jego skład wchodzi między innymi olejek macademia, arganowy i migdałowy, kawa robusta, sól jeziorowa, czekolada i witamina E. Na pierwszą próbę wybrałam wersję Imprezowy Kokos :) Kolejnym godnym polecenia produktem jest masło do ciała Organique. To chyba jedna z moich ulubionych marek, która nigdy mnie jeszcze nie zawiodła dlatego z czystym sumieniem mogę Wam ją polecić. To bardzo delikatne kosmetyki najwyższej jakości, które pachną tak oszałamiająco, że nie sposób im się oprzeć (koniecznie spróbujcie serii Bloom Essence). Długi weekend umili mi także holenderska maseczka Dr Van Der Hoog o zapachu francuskich makaroników - nie mogę się doczekać :)

***

It's time for a dose of spring news!  The turn of April and May brought us a wonderful sunny weather, blooming trees and flowers and more will to live. So it's worth to try some good cosmetics to make this time pleasent even more :) My number one is a coffee scrub made only from natural products from Body Boom company. It comprises things like macademia, argan and almond olis, robusta coffe, natural lake salt, chocolate and vitamin E. At the first try I chose the version of party-coconut :) Another worth mentioning product is a body butter from Organique.  It's probably one of my favourite brands which has never disappointed me.  So I can recommend it to you with a clear conscience. These are very delicate cosmetics of the highest quality with such a stunning smell that you just can't resist them (you must try the Bloom Essence series). My long weekend will be even more plasant thanks to Dr Van Der Hoog face mask with the scent of French macaroons - I can't wait to try :)
Olejek arganowy stał się ostatnio tak popularny, że wydaje się być złotym środkiem na wszystko i w rzeczy samej nie można odmówić mu tego tytułu. Moim ulubionym produktem z tym składnikiem jest szampon i odżywka marki GlySkinCare do codziennej pielęgnacji (choć kusi też nowa seria z olejkiem macademia do włosów farbowanych). Polecam! Same przekonacie się jak miękkie, lśniące i dobrze nawilżone mogą być Wasze włosy. Macie jakieś swoje ulubione produkty z olejkiem arganowym? Piszcie w komentarzach :)

Argan oil has recently become so popular that it seems to be the golden mean for all and in fact you can not deny it. My favourite product with this ingredient is a shampoo and a conditioner for daily care from GlySkinCare (although a new series with macademia oil for colored hair  is tempting too). I recommend it to you! You will see on your own how soft, shiny and well-moisturized your hair can be. Do you have any other favourite products with argan oil? Please write in the comments :)
Mijający miesiąc przyniósł ze sobą także dyskusję na bardzo istotny dla nas - kobiet temat. Pomysł zaostrzenia, już i tak bardzo restrykcyjnego prawa aborcyjnego w Polsce, nie mieści się w pojęciu godnego traktowania kobiety i jej wolności wyboru. Smutną stroną tego sporu jest ogrom hejtu wylewanego w internecie przez kobiety na inne kobiety. W chwili kiedy powinnyśmy wspierać siebie na wzajem i walczyć o nasze prawa, tak wiele nas dzieli. Nie zapominajmy o tym w jak bardzo delikatnych i tragicznych okolicznościach może znaleźć się każda z nas. Nasza siostra, kuzynka, mama, sąsiadka czy przyjaciółka. W takich momentach niezwykle ważne jest prawo wyboru, prawo do godnej opieki medycznej i poczucie zrozumienia. Warto pamiętać o tym, że ten spór nadal trwa i nie pozwolić by mijający czas rozmył powagę tej sytuacji.

***

Passing month has also brought also the discussion of a very important for us women - topic. The idea of tightening, already very restrictive anti-abortion law in Poland does not fit in the concept of dignified treatment of women and their freedom of choice. The sad side of this conflict is the enormity of hate poured in the internet by women to other women. At the moment when we should support each other and fight for our rights, so many things divide us. Let's not forget that this very delicate and tragic circumstances can refer to any of us. Also our sister, cousin, mother, neighbour and best friend. In such moments it is extremely important to have a right to choose, to have the decent health care and a sense of understanding. It is worth remembering that this dispute is still going on and not let ting the passing time blur the seriousness of this situation.
xoxo
A

1 komentarz

  1. planujesz ponowny zakup peelingu z body boom? Ja poznałam ich produkty, szukając nowego bikini w sklepie https://showroom.pl a w końcu zamiast stroju na plażę kupiłam scrub! :-D

    OdpowiedzUsuń